132:n ruokalajin A la carte



Alkuruokia


Appetizers


开胃菜          


1


Kevätrulla


Spring rolls


春卷


4.80 €


2


Kiinalaiset nyytit


Chinese dumpling


饺子


5.80 €


3


Katkarapunyytit


Shrimp dumpling


虾饺


5.80 €


4


Siu Mai


Siu Mai


烧麦


5.80 €


5


Wonton-keitto


Wonton soup


抄手


5.80 €


6


Friteerattu wonton


Deep fried wonton


炸馄饨


6.80 €


7


Paistetut kiinalaiset lihanyytit


Deep Fried Chinese Dumpling


煎饺


6.80 €


8


Makea maissi-kanakeitto


Chicken Sweet Corn soup


鸡肉甜玉米汤


4.80 €


9


Pekingin keitto


Peking soup (Hot and sour soup)


北京汤(酸辣汤)


5.80 €


10


Tofukeitto (vihannesten kera)


Tuofu soup (Tofu soup with vegetable)


豆腐汤


4.80 €


11


Kana-vihanneskeitto


Chicken vegetable soup


鸡肉蔬菜汤


4.80 €


12


Vihanneskeitto


Vegetable soup


蔬菜汤


4.80 €


13


Katkarapukeitto


Shrimp soup


虾汤


5.80 €


14


Merenelävien keitto


Seafood soup


海鲜汤


5.80 €


15


Muhennetut lihapullat


Stewed meat ball


卤肉球


4.80 €


16


Kylmä tofu


Cold tofu


凉拌豆腐


6.80 €


17


Paistetut pähkinät


Fried peanuts


油炸花生米


5.80 €


18


Hummeria


Lobster slice


炸虾片


3.80 €


19


Katkarapusalaatti


Shrimp salad


虾仁沙拉


6.80 €


20


Tuorekurkkua valkosipulin ja
suolan


Fresh cucumber with garlic ans
salt


拍黄瓜


5.80 €


Kanaruokia


Chicken dishes


鸡肉


21


Kanaa Kung Pao


Kung Pao chicken


宫保鸡丁


11.80 €


22


Höyrytettyä kanaa chilikastikkeella


Steamed chicken with chili sauce


口水鸡


14.80 €


23


Kanaa kuivattujen appelsiininkuorien
kera


Chicken with dried orange peel


脆皮鸡


13.80 €


24


Kanaa Cashew-pähkinöiden kera


Chicken with cashew nuts


腰果鸡丁


13.80 €


25


Paistetut kanaviipaleet munanvalkuaiskohokkaiden
kera


Saute sliced chicken with egg-white puffs


蛋清滑炒鸡片


14.80 €


26


Appelsiinikanaa


Chicken in orange flavor


橙子鸡


13.80 €


27


Sitruunakanaa


Lemon chicken


柠檬鸡


13.80 €


28


Kanaa tuoreiden vihannesten
kera


Chicken with fresh vegetables


鸡肉鲜蔬


12.80 €


29


Ananaskanaa


Chicken with pineapple


菠萝鸡


10.80 €


30


Friteerattua kanaa hapanimeläkastikkeessa


Deep fried chicken balls with sweet and sour
sauce


酸辣煎鸡球


10.80 €


31


Kanaa valkosipulin kera
"kiehuvalla astialla"


Chicken with garlic in "sizzling
plate"


铁板蒜香鸡


13.80 €


Härkää


Beef dishes


牛肉


32


Viipaloitua naudanlihaa vuodenajan
vihannesten kera


Saute sliced beef with seasonal greens


时蔬炒牛肉


13.80 €


33


Naudanlihaa valkosipulin kera
"kiehuvalla astiall"


Beef garlic in "sizzing
plate"


铁板牛肉


13.80 €


34


Keitettyä naudanlihaa ja
chilikeittoa


Boiled beef with chili soup


水煮牛肉


18.80 €


35


Naudanlihaa ruskealla kastikkeella


Beef with brown sauce


红烧牛肉


18.80 €


36


Naudanlihaa osterikastikkeella


Oyster sauce beef


蚝油牛肉


11.80 €


37


Naudanlihaa chilikastikkeella


Chili sauce beef


辣酱牛肉


11.80 €


38


Naudanlihaa sienten ja bamburuokojen kera


Beef with mushroom and bamboo shoots


香菇竹笋牛柳


12.80 €


39


Tulista chili-naudanlihaa


Spicy and chili beef


香辣牛肉


18.80 €


40


Naudanlihaa mustapippurikastikkeella


Beef with black pepper sauce


黑椒牛柳


11.80 €


41


Naudanlihaa sipulin kera


Beef with onions


葱爆牛柳


11.80 €


Ankkaruokia


Duck dishes


鸭肉


42


Pekingin ankkaa


Peking Duck


北京鸭


26.80 €


43


Mureaa ankkaa


Crispy duck


脆皮鸭


24.80 €


44


Ankkaa kiinalaisessa kastikkeessa


Duck with Chinese sauce


中国酱汁鸭


19.80 €


45


Ankkaa tulisessa sichuanilaisessa
kastikkeessa


Duck with spicy Sichuan Sauce


四川酱汁鸭


18.80 €


46


Viipaloitua ankkaa hunajakastikkeessa


Slices of duck with honey sauce


蜂蜜酱鸭片


19.80 €


47


Ankkaa tuoreiden vihannesten
kera


Duck with fresh vegetables


鸭肉鲜蔬


18.80 €


48


Appelsiini-ankkaa


Orange juice duck


桔汁鸭


16.80 €


49


Viipaloitua ankkaa valkosipulin
kera "kuumalla astialla"


Slices duck with garlic in "sizzling
plate"


铁板蒜香鸭


19.80 €


50


Keitettyä ankkaa suolattuna


Boiled salted duck


盐煮鸭


24.80 €


51


Höyrytettyä ankkaa


Steamed duck in "sand pot"


砂锅蒸鸭


22.80 €


Porsaanliharuokia


Pork dishes


猪肉


52


Viipaloitu possu valkosipulin
kera chili-kastikkeella


Shredded pork with garlic chili sauce


蒜蓉辣酱肉丝


12.80 €


53


Kahdesti paistettua possua
tulisella Sichuanin kastikkeella


Twice cooked pork with spicy Sichuan sauce


四川回锅肉


15.80 €


54


Keitettyjä possunlihaviipaleita tulisella kastikkeella


Boiled pork slices in a fiery sauce


酱猪肉


15.80 €


55


Possua hapanimeläkastikkeella


Pork in sweet and sour sauce


糖醋里脊


14.80 €


56


Suolaiset ja pippuriset
possun ribsit


Salt and pepper pork ribs


椒盐排骨


14.80 €


57


Uppopaistettua possua hapanimeläkastikkeella


Deep fried pork with sweet and sour sauce


锅包肉


12.80 €


58


Keitettyä ja paistettua
possua soijakastikkeessa


Boiled and fried pork in soy sauce


红烧肉


15.80 €


59


Hapanimelää possunkyljystä


Sweet and sour spareribs


糖醋排骨


16.80 €


60


Paistettua, kuutioitua possua
soijakastikkeessa


Fried diced pork in soy sauce


红烧肉块


13.80 €


61


Höyrytettyä possua vihannesten
kera


Steamed pork with preserved vegetables


梅菜扣肉


18.80 €


62


Höyrytettyä possua kiinalaisten sienten kera


Steamed pork with Chinese mushroom


冬菇蒸肉


18.80 €


63


Paistettua possunfilettä lihaliemen
kera


Saute fillet with thick gravy


卤汁炒肉片


14.80 €


Kalaa


Fish


鱼肉


64


Kokokuhaa hapanimeläkastikkeessa


Deep fried whole fish with sweet and sour
sauce


糖醋鱼


26.80 €


65


Höyrytettyä kokon kuhaa


Steamed whole fish


清蒸鱼


24.80 €


66


Viipaloitua kalaa hapanimeläkastikkeella


Fish slice in sweet and sour sauce


糖醋鱼片


14.80 €


67


Krysanteemi-kalaa


Chrysanthemum fish


菊花鱼


14.80 €


68


Lohta valkosipulin kera
"kiehuvalla astialla"


Salmon with garlic in "sizzling
plat"


铁板三文鱼


16.80 €


69


Lohta kiinalaisella kastikkeella


Salmon with Chinese sauce


酱汁三文鱼


14.80 €


70


Raakaa lohta


Raw salmon


生鱼片(三文鱼)


22.80 €


71


Kalmaria inkiväärin ja
purjon kera


Squids with ginger and leek


葱姜鱿鱼


13.80 €


72


Kalmaria mustapapukastikkeella


Squids with black bean sauce


豆豉鱿鱼


13.80 €


73


Suolattua ja pippuroitua
kalmaria


Salt and pepper squids


椒盐鱿鱼


15.80 €


74


Keitettyä kalaa etikkaisen
kaalin ja chilin kera


Boiled fish with pickled cabbage and chili


酸菜鱼


16.80 €


75


Kalapalat tulisessa chiliöljyssä


Fish filet in hot chili oil


水煮鱼


18.80 €


Rapuruokia ja äyriäisruokia


Shimp, crab & sea food


海鲜


76


Suolatut ja pippuroidut
jättiravut


Salt and pepper prawns


椒盐大虾


18.80 €


77


Jättirapuja soijakastikkeessa


Prawns with shell in soy sauce


酱汁大虾(带壳)


22.80 €


78


Jättirapuja soijakastikkeessa (ei kuorta)


Prawns in soy sauce


酱汁大虾(无壳)


18.80 €


79


Jättirapuja valkosipulin kera
"kiehuvalla astialla"


Prawns with garlic in "sizzling
plate"


铁板大虾


19.80 €


80


Friteerattuja jättirapuja hapanimeläkastikkeessa


Deep fried prawns with sweet and sour sauce


糖醋炸大虾


18.80 €


81


Friteerattuja katkarapuja hapanimeläkastikkeessa


糖醋炸虾仁


15.80 €


82


Paistettuja jättirapuja munanvalkuaiskohokkaiden
kera


Saute filet prawns with egg-white puffs


蛋清滑炒虾片


19.80 €


83


Paistettua katkaravun filettä
munanvalkuaiskohokkaiden kera


Saute filet shrimp with egg-white puffs


蛋清滑炒虾仁


16.80 €


84


Longjing katkarapuja


Longjing tea shrimps


龙井虾仁


16.80 €


85


Katkarapuja Cashew-pähkinöiden kera (Kultaiset katkaravut)


Shrimps with cashew nuts (Golden shimps)


腰果虾仁


18.80 €


86


Suolattu ja pippuroitua
suomutonta ankeriasta


Salt and pepper finless eal


椒盐鳗鱼


20.80 €


87


Miekkakalaa hapanimeläkastikkeessa


Hairtail with sweet and sour sauce


糖醋带鱼


16.80 €


88


Miekkakalaa soijakastikkeessa


Stewed hairtail in
soy sauce


红烧带鱼


15.80 €


89


Suolattua ja pippuroitua
miekkakalaa


Salt and pepper hairtail


椒盐带鱼


16.80 €


90


Rapua inkiväärin ja
purjon kera


Crab with ginger and leek


葱姜炒蟹


22.80 €


91


Irlantilaista suurta rapua


Irish big crab


爱尔兰大螃蟹


19.80 €


92


Rapua paistetun kurpitsan
kera


Crab with baked pumpkin


蟹烤南瓜


22.80 €


Lammasruokia ja poronlihaa


Lamb dishes and reindeer meat


羊肉和鹿肉


93


Lammasta valkosipulin kera
"kiehuvalla astialla"


Mutton garlic in "sizzling plate"


铁板羊肉


19.80 €


94


Lammasta kuminan kera


Mutton with cumin


孜然羊肉


18.80 €


95


Paistettua muhennettua lammasta
soijakastikkeella


Stewed mutton chop in soy sauce


红烧羊排


22.80 €


96


Poronlihaa valkosipulin kera
"kiehuvalla astialla"                  


Reindeer meat garlic in "sizzling
plate"


铁板驯鹿


28.80 €


97


Paistettua muhennettua poronlihaa
soijakastikkeella


Stewed reindeer meat in soy sauce


红烧驯鹿


46.80 €


98


Keitettyä poronlihakeittoa chilikastikkeen
kera


Boiled reindeer soup (with chili sauce)


驯鹿汤(含辣酱)


29.80 €


99


Poronlihaa tulisella kiinalaisella
kastikkeella


Reindeer meat with Chinese sauce


中国酱汁鹿肉


46.80 €


Vihannes ja tofu


Vege & tofu


蔬菜和豆腐


100


Ma Po tofua (tulinen)


Ma Po tofu (Spicy)


麻婆豆腐()


12.80 €


101


Paistettua tofua "kodin
tyyliin"


"Home-style" fried tofu


家常豆腐


14.80 €


102


Rapeaa katkaraputofua


Crispy shrimps tofu


脆皮虾豆腐


17.80 €


103


Friteerattua tofua makeassa
chilikastikkeessa


Deep fried tofu with sweet and chili sauce


糖醋炸豆腐


13.80 €


104


Tofua ja katkarapuja
tai mereneläviä


Tofu and shrimps or seefood


虾仁(或海鲜)豆腐


14.80 €


105


Tofupataa katkarapujen tai merenelävien
kera                   


Tofu pot with shrimps or seafood


虾仁(或海鲜)豆腐煲


14.80 €


106


Tofua ja vihanneksia


Tofu and vegetables


蔬菜豆腐


12.80 €


107


Tofukeittoa kanan tai naudanlihan
kera


Tofu soup with chicked
or beef


豆腐鸡汤或牛肉汤


12.80 €


108


Paistettuja kasviksia soijakastikkeessa


Fried vegetables in soy sauce


烧青菜


10.80 €


109


Vihanneksia chilikastikkeessa


Vegetables with chili sauce


辣酱青菜


10.80 €


110


Vihanneksia hapanimeläkastikkeessa


Vegetables with sweet and sour sauce


糖醋青菜


10.80 €


111


Tuoreet vihreät vihannekset


Fresh green vegetables


时令蔬菜


14.80 €


112


Munakoisoa valkosipulikastikkeessa saviastiassa


Eggplant with garlic sauce in clay pot


砂锅茄子煲


13.80 €


113


Vihreitä kokonaisia pippureita
ja silputtuja perunoita


Green pepper with shredded potatoes


青椒土豆丝


12.80 €


Paistettua riisiä ja nuudeleita


Fried rice & noodles


面条炒饭


114


Paistettuja nuudeleita ja
kanaa


Fried noodles with chicken


鸡肉炒面


9.80 €


115


Paistettuja nuudeleita ja
katkarapuja


Fried noodles with shrimps


虾仁炒面


10.80 €


116


Paistettuja nuudeleita ja
vihanneksia


Fried noodles with vegetables


蔬菜炒面


9.80 €


117


Nuudeleita kiinalaisessa kastikkeessa


Noodles with Chinese sauce


中国酱汁炒面


12.80 €


118


Nuudelikeittoa kanan, merenelävien,
naudanlihan, possunlihan
tai vihannesten kanssa


Noodles soup with chicken, seafood, beef, pork
or vegetables


汤面(鸡、海鲜、牛、猪或蔬菜)


12.80 €


119


Paistettua riisiä ja kanaa


Fried rice with chicken


鸡肉炒饭


9.80 €


120


Paistettua riisiä ja katkarapuja


Fried rice with shrimps


虾仁炒饭


10.80 €


121


Paistettua riisiä indonesialaiseen
tyyliin


Fried rice with "Indonesian" style


印尼炒饭


10.80 €


122


Paistettua riisiä ja vihanneksia tai muna


Fried rice with vegetables or egg


蔬菜炒饭或蛋炒饭


7.80 €


123


Nuudeleita seesamitahnan kera


Sesame paste noodles


麻酱面


14.80 €


Jälkiruokia


Desserts


甜点


124


Friteerattua banaania ja
jäätelöä


Deep fried banana with ice cream


炸香蕉冰淇淋


4.80 €


125


Friteerattua ananasta ja
jäätelöä                                           


Deep fried pineapple with ice cream


炸菠萝冰淇淋


4.80 €


126


Friteerattua omenaa ja jäätelöä


Deep fried apple with ice cream


炸苹果冰淇淋


4.80 €


127


Litsiluumuja ja jäätelöä


Lychee with ice cream


荔枝冰淇淋


4.80 €


128


Litsiluumuja


Lychee


荔枝


3.80 €


129


Karkkiomenaa


Caramelized apple


拔丝苹果


5.80 €


130


Friteerattua jäätelöä


Deep fried ice cream


油炸冰淇淋


5.80 €


131


Kurpitsapiiras


Pumpkin pie


南瓜派


4.80 €


132


Kurpitsapiiras ja jäätelöä


Pumpkin pie with ice cream


南瓜派冰淇淋


6.80 €